tích trữ

Friendly

Le mot vietnamien "tích trữ" signifie "stocker" ou "thésauriser" en français. Il est utilisé pour désigner l'action de conserver des biens ou des ressources pour une utilisation future ou dans un but de spéculation.

Explication simple :

• Tích trữ se réfère à l'acte de rassembler ou de garder quelque chose en réserve. Par exemple, on peut tích trữ des aliments, de l'eau ou même de l'argent pour des situations où l'on en aurait besoin plus tard.

Utilisation :

• Quand on parle de "tích trữ", cela implique souvent une certaine prévoyance. Par exemple, dans un contexte économique, on pourrait "tích trữ hàng hóa để đầu cơ", ce qui signifie "stocker des marchandises dans un but de spéculation". Cela suggère que l'on achète des produits avec l'espoir que leur valeur augmente à l'avenir.

Exemple :

• Phrase simple : Tôi đã tích trữ thực phẩm cho mùa đông.
  • Traduction : J'ai stocké des aliments pour l'hiver.

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "tích trữ" peut être utilisé dans des discussions économiques pour parler de stratégies d'investissement ou de gestion des ressources. Par exemple, une entreprise pourrait décider de tích trữ des matières premières pour se protéger contre les fluctuations de prix.

Variantes du mot :

• Le mot lui-même ne change pas beaucoup en termes de variantes, mais on peut l'utiliser avec différents objets ou contextes, par exemple :
  • "tích trữ tiền bạc" (thésauriser de l'argent)
  • "tích trữ nước" (stocker de l'eau)

Autres significations :

• Dans un sens plus figuré, "tích trữ" peut aussi signifier accumuler des connaissances ou des expériences, bien que ce soit moins courant.

Synonymes :

• Dự trữ : Réserve, stock.
• Lưu trữ : Conserver, archiver.

Academic

1. stocker ; thésauriser.
   • Tích trữ hàng hóa để đầu cơ
     stocker des marchandises dans un but de spéculation.